Glagolski izraz računati s znači nositi se, pripremiti se ili uzeti u obzir. Dakle, sila na koju treba računati je netko ili nešto što se ne smije zanemariti ili s njim olako postupati. Izraz se koristi za označavanje ljudi ili stvari koje su moćne, utjecajne, a možda čak i opasne.
Što znači citat na koji se treba računati?
: netko tko je jak i ne može ga se zanemariti Kad je pobijedio u svoja prva tri meča, ostali su igrači shvatili da je on sila s kojom se treba računati.
Je li to sila s kojom se treba računati ili sila s kojom se ne treba računati?
Razumijem da fraza "na koju se treba računati" znači nešto što se mora uzeti u obzir ili s čim se treba pozabaviti, ali "s čim se ne treba računati" sugerira nešto što je previše značajno /velika s kojom se treba nositi (sila na koju se ne može nadati utjecaj), ili nešto što je previše beznačajno da bi se suočilo (sila bez posljedica).
Što znači sila s kojom se ne treba računati?
Vjetar je sila s kojom se jutros ne treba računati. Ako netko ili nešto "ne treba računati", postoji osjećaj da nećete pobijediti protiv njih.
Da li se sila mora računati s idiomom?
Osoba ili stvar koja se smatra jakom, moćnom ili teškom za poraz. Kažu da je mladi boksač sila s kojom se treba računati, pa se kladim da će večeras pobijediti u meču.
