fraza. jesi li rođen u šatoru? (idiomatski) Opomena nekome tko je ostavio otvorena vrata.
Jeste li rođeni u polju što znači?
Značenje: Moj tata je često koristio ovaj idiom dok sam bio dijete, da mi pokaže da sam ostavio vrata otvorena nakon što sam ušao ili prošao to. Pretpostavljam da to ima veze s idejom da se životinja u polju ne bi trudila zatvoriti vrata za sobom. ('Jeste li rođeni u štali?' je alternativni oblik.)
Jeste li rođeni u štali što znači?
Rur. izraz koji grdi nekoga tko je ostavio otvorena vrata ili tko je loše odgojen ili neuredan.
Je li izreka odgojena u štali ili rođena u štali?
Neotesan, nekulturan i nesvjestan društvenih manira, milosti ili takta. Najčešće se koristi u izrazu "Jeste li odgajani u staji?" Što, jesi li rođen u štali? Operite ruke prije večere!
Što znači ostaviti otvorena vrata staje?
Napisala Darleen Sichley, proizvođač mlijeka iz Oregona. Siguran sam da smo svi upoznati s prastarom izrekom: "Jesi li rođen u štali?" Izvorno značenje fraze prati uzvik onoga koji doslovno napušta vrata otvorena. U prošlosti, farmeri su često ostavljali vrata staje otvorena tijekom dana za stoku na pašnjaku.
