Izraz 'šlag na torti' odnosi se na nešto pozitivno što poboljšava situaciju koja je već dobra. Primjer upotrebe: "Bila je oduševljena što je primljena na svoj novi posao, ali to što je njezina najbolja prijateljica bila šefica bila je samo šlag na torti."
Što znači da je to bio šlag na torti?
: nešto dodatno što čini dobru stvar još boljom. Sam koncert je bio sjajan, a upoznavanje benda nakon toga bio je(šlag na torti.
Odakle šlag na tortu?
: KADA je nastala "šlag na torti"? Oxford English Dictionary navodi primjer iz 1602. koristeći "to ice" za premazivanje torte ili drugog tijesta slasticom napravljenom od šećera. U 18. stoljeću ova se slastica zvala glazura.
Je li šlag na torti idiom?
Jednostavna definicija: Nešto što čini dobru situaciju još boljom ili lošu još gorom. Šlag na torti ima dva značenja i čudno se dogodilo da su suprotnosti. Ovaj se idiom može koristiti u pozitivnom i negativnom smislu. … U ovom slučaju idiom se koristi na sarkastičan (ili ironičan) način.
Je li trešnja ili šlag na torti?
Značenje: Nešto što dobru situaciju čini još boljom, tj. atraktivan, ali nebitan dodatak ili poboljšanje. Primjer: Bio sam oduševljen što sam unaprijeđen, ali nabaviti i službeni automobil bio je samo šlag na pututorta.
