Jidiš je nastao oko 1000. godine C. E. Otprilike je star otprilike tisuću godina - otprilike koliko i većina europskih jezika. Povijest jidiša paralelna je s poviješću Židova Aškenaza.
Tko je izmislio jidiš?
U ovom pogledu, jidiš su izmislili Židovi koji su stigli u Europu s rimskom vojskom kao trgovci, a kasnije su se naselili u Rajnskom području zapadne Njemačke i sjeverne Francuske. Miješajući hebrejski, aramejski i romanski s njemačkim, proizveli su jedinstven jezik, a ne samo dijalekt njemačkog.
Kada se počeo govoriti jidiš?
Najraniji jidiš dokumenti potječu iz 12. stoljeća, no znanstvenici datiraju nastanak jezika u 9. stoljeće, kada su se Aškenazi pojavili kao jedinstvena kulturna cjelina u srednjoj Europi.
Je li jidiš stariji od hebrejskog?
Razlog za to je zato što je hebrejski jezik Bliskog istoka koji se može pratiti do prije više od 3000 godina, dok je jidiš jezik koji potječe iz Europe, u Rhinelandu (labavo definirano područje zapadne Njemačke), prije više od 800 godina, da bi se konačno proširio na istočnu i srednju Europu.
Koliko je star jidiš?
Jidiš je star više od 1000 godina (Rourke, 2000.), a počeo je prvenstveno kao usmeni jezik. Postoje dva glavna dijalekta, zapadni jidiš (koji se govori u srednjoj Europi do 18. stoljeća) i istočni jidiš (govori sediljem istočne Europe i Rusije do Drugog svjetskog rata).
