Jidiš je jezik Aškenazima, srednjoeuropskih i istočnoeuropskih Židova i njihovih potomaka. Napisan hebrejskom abecedom, postao je jedan od najraširenijih svjetskih jezika, pojavivši se u većini zemalja sa židovskom populacijom do 19. stoljeća.
Da li hebrejski i jidiš koriste istu abecedu?
Jidiš je napisan hebrejskim alfabetom, ali se njegov pravopis značajno razlikuje od hebrejskog. Dok su na hebrejskom mnogi samoglasnici predstavljeni samo izborno dijakritičkim znakovima zvanim niqqud, jidiš koristi slova za predstavljanje svih samoglasnika.
Koja se abeceda koristi u jidišu?
jidiš je napisan u hebrejskoj abecedi, a za ove lekcije koristit ćemo standardni YIVO ortografiju.
Kako funkcionira jidiš abeceda?
Yiddish ortography je sustav pisanja koji se koristi za jidiš jezik. Uključuje pravopisna pravila na jidišu i hebrejsko pismo, koje se koristi kao osnova za punu vokalnu abecedu. Slova koja su tiha ili predstavljaju glotalne stanice u hebrejskom jeziku koriste se kao samoglasnici u jidišu.
Što je mješavina jidiša?
S obzirom na njemačku gramatičku strukturu i najveći dio rječnika koji dolazi iz njemačkog, jidiš se obično klasificira kao germanski jezik. No, budući da je 'mješoviti' jezik, jidiš ima nekoliko drugih jezika koji utječu na njegovu strukturu i vokabular – najvažnijikomponente koje su hebrejski i slavenski jezici.
