4 odgovora. "Da li vam smeta…" je pristojan način da se pita "Možete li…." Iz tog razloga, obično je prihvatljivo odgovoriti na semantičku namjeru pitanja odgovorom "Da (ja to mogu)", umjesto da na gramatički oblik odgovorite s "Ne (ne smeta mi)". Izvorni govornici ponekad se zbune zbog toga.
Kako biste odgovorili na pitanje?
U kojoj je situaciji ispravno odgovoriti na pitanje započeto s "Bi li vam smetalo ako…?" s "Da, svakako". Općenito, na ljubazan zahtjev možete odgovoriti s "Da, svakako" ili "Ne, nikako". Logično, samo ovo drugo ima smisla, ali nitko ne bi primijetio.
Hoćeš li mi odgovoriti na uslugu?
Pristojan način da pitate je "možete li mi učiniti uslugu?" ili "mogu li zamoliti uslugu?", ali to na stranu, u tom kontekstu onda odgovarajući odgovori može biti "sigurno" ili "naravno" ili "da, što je to?" ili "ako mogu" ili "ovisi o naklonosti" - sve su to valjane i normalne (i postoje mnoge druge opcije).
Bi li vam smetalo značenje?
Mi koristimo biste li zamolili nešto na pristojan način. (Malo pristojan nego što vam smeta)
Da li vam smeta odgovor?
S obzirom na to, izvorni govornici kažu "Naravno!" kao odgovor, što znači "jadon't mind." i uzima se kao "Ne." bez ikakve zabune. Međutim, prema Longmanovom rječniku američkog engleskog, ("Sure") se koristi da se nekome kaže "da".
