"Znanost o hipofizi." Kakav je to svježi pakao? Godine 1970. biografija Parker autora Johna Keatsa pripisala joj je izraz kao što je spomenuto na početku ovog članka: Kad bi zvonilo na vratima u njezinu stanu, rekla bi: 'Kakav svježi pakao može ovo biti? '-i nije bilo smiješno; to je mislila.
Tko je rekao Kakav je, dovraga, ovaj Shakespeare?
No, iako je ovo jedan od rijetkih idioma koje utjecajni dramatičar nije skovao, još uvijek postoji književna priča iza toga. Američka duhovitost dvadesetog stoljeća s Dorothy Parker, jedna od izvornih spisateljica u The New Yorkeru i poznata po svom suhom humoru, priznata je kao pravi izumitelj fraze.
Kakav svježi pakao ovo može biti Dorothy Parker?
Kakav ovo svjež pakao može biti? "Kad bi u njezinom stanu zazvonilo na vratima, rekla bi: 'Kakav ovo svjež pakao može biti?' - i nije bilo smiješno; mislila je to." Mogli biste i živjeti: život i vrijeme Dorothy Parker, Johna Keatsa (Simon Schuster, 1970., str. 124).
Što je rekla Dorothy Parker?
Dorothy je rekla: “Za mene je najljepša riječ na engleskom jeziku cellar-door. Nije li divno? Međutim, oni koji mi se sviđaju su 'ček' i 'priloženi'. ' )
Što znači svježi pakao?
To je pretjerano poetična i dramatična reakcija na novu situaciju… kao što je kucanje na vrata. Riječ "svježe" sugerira "novo",tj. osoba već doživljava pakao, a nova situacija je još jedan pakao.
