Dakle, bi li da je tako jednostavno je arhaičan, idiomatski način da se kaže samo da je tako jednostavno. A s obzirom na to da bi mnoge ljude mogao zbuniti, izraz je prilično prikladan!
Da li bi to bilo podrijetlo?
Zabranjeno. 'Bi li bilo istina' ili 'Da li bi bilo istina' naširoko se koristilo u govoru i književnosti 19. stoljeća - uglavnom na romantičan način. U ovom odlomku iz pjesme, 'Lucinda', Arthura Griffitha koristi se izraz 'da je'.
Bi li to bilo definirano?
"Da je bilo" sugerira žaljenje ili želju za alternativom onome što je istina. Izraz bi da je to implicira željnu ili idealiziranu alternativu neželjenoj stvarnosti. Drugim riječima, govornik želi drugačiji skup okolnosti ili ishoda od stvarne situacije u kojoj se nalazi.
Bi li to mogao Značenje?
"Da li bih mogao" ovdje jednostavno znači "Volio bih da mogu".
Što bi to značilo?
"Da li bih" jednostavno znači "Ja bih [učinio nešto] samo da sam [vidio ili učinio nešto]
