: iznenaditi ili šokirati (netko) -obično se koristi kao (biti) zatečen Kad sam mu rekao svoj odgovor, djelovao je zatečeno. -često + by Bio je zatečen njezinim odgovorom.
Zašto kažemo zatečeni?
Iznenađeni idiom koristi se kada je nešto dovoljno zapanjujuće da nas natjera da skočimo unatrag od iznenađenja. Izvorno se koristio za opisivanje kako vjetar raznosi jedra broda ravno o jarbole i krakove koji ih podupiru.
Odakle dolazi Zatečen?
Ako netko, na primjer, napravi nepristojan komentar na večeri, ostat ćete zatečeni. Riječ potječe iz otprilike 1200. godine, a potječe iz starog engleskog na bæc, "na ili na poleđini." Prvi put je korišten kao nautički izraz za jak vjetar koji je spljoštio jedro o brodski jarbol.
Zašto je zatečeno i ne uzeto natrag?
Taken back je pokvarenje zatečenog, dugogodišnji idiom koji znači "iznenađen". Oduzeti natrag ispravno znači "biti vraćen". Ovih dana se, međutim, uzet natrag koristi u izjavama poput: "Vratila me njegova grubost." Snažni online Urban Dictionary upozorava da je povučena fraza koju koriste polu-…
Je li zatečen negativan?
Od njih dvoje, "zatečen" je jači, po mom mišljenju. To je također isključivo negativna reakcija, koliko ja znam. "Iznenadili su me prijatelji na aerodromu" je pozitivnoiskustvo. Ne možete zamijeniti "Zatečen sam od strane mojih prijatelja na aerodromu" i imati isti pozitivan ton.
