Iako Nova Vulgata sadrži deuterokanonske knjige, u potpunosti izostavlja tri apokrifa. Dakle, ukupno ima samo 73 knjige. Stuttgartska Vulgata apokrifima dodaje psalam 151 i Pavlovu poslanicu Laodikijcima.
Koje verzije Biblije uključuju apokrife?
Brentonovo izdanje Septuaginte uključuje sve apokrife pronađene u Bibliji kralja Jakova s izuzetkom 2 Ezdre, koja nije bila u Septuaginti i više nije postojala u Grčki. On ih stavlja u poseban odjeljak na kraju svog Starog zavjeta, slijedeći englesku tradiciju.
TKO je uklonio apokrif?
Ove su knjige poznate kao apokrifne knjige Biblije, uklonila ih je Protestantska crkva 1800-ih.
Je li latinska Vulgata uključivala Novi zavjet?
Godine 382. papa Damasus je naručio Jeronima, vodećeg bibličara svog vremena, da izradi prihvatljivu latinsku verziju Biblije iz različitih prijevoda koji su se tada koristili. … Ostatak Novog zavjeta preuzet je iz starijih latinskih verzija, koje je Jeronim možda malo revidirao.
Jesu li biskupska Biblija sadržavala apokrife?
Kao apokrif Velikog Biblija je prevedena s latinske Vulgate, biskupi ' Biblija ne može striktno tvrditi da je u cijelosti prevedeno saizvorni jezici. Biskupi ' Biblija je prvi put objavljena 1568., ali je zatim ponovno izdana u opsežno revidiranom oblik u 1572.
