Napomena o stilu vodiča: "Domorodac" uvijek mora početi velikim "I". Kada se govori o određenoj jezičnoj skupini ili narodima uvijek koristite taj izraz, npr. Worimi, Yorta Yorta, Ngarrindjeri, Bardi itd.
Morate li velikim slovom pisati autohtono?
Uvijek piši velikim slovom domoroci, Aboridžini, Prva nacija, Inuiti, Métis kao znak poštovanja na isti način na koji se engleski, francuski i španjolski itd. pišu velikim slovima. Izbjegavajte korištenje posesivnih izraza kao što su "Kanadski autohtoni narodi" ili "naši autohtoni narodi" jer to ima konotacije vlasništva.
Treba li domorodci Kanada biti kapitalizirana?
Kanadski stil dalje navodi da "[a]iako kanadski ustavni zakon iz 1982. koristi izraz aboridžinski narodi u malim slovima, riječi Aboridžini, starosjedioci i starosjedioci su od tada došle pisati velikim slovom kada se koristi u kanadskomkontekstu." Upotreba početnih velikih slova nije samo gramatički …
Koji je politički ispravan izraz za starosjedioce?
Izraz “autohtono stanovništvo” sve više zamjenjuje izraz “Aboridžini”, budući da je prvi međunarodno priznat, na primjer Deklaracijom Ujedinjenih naroda o pravima autohtonih naroda. Međutim, izraz Aboridžini se još uvijek koristi i prihvaća.
Trebam li upotrijebiti riječ autohtoni?
Ako možete, pokušajte upotrijebiti ime klana ili plemena osobe. A ako govoritei za Aboridžine i za ljude s otoka Torres Strait, najbolje je reći ili 'Autohtoni Australci' ili 'Autohtoni ljudi'. Bez velikog slova "a", "aboridžini" se mogu odnositi na domorodačku osobu s bilo kojeg mjesta na svijetu.
