Glavna razlika između hiragane i katakane je činjenica da se hiragana prvenstveno koristi za predstavljanje japanskih riječi, dok katakana predstavlja strane riječi. Japanski je jezik s mnogo posuđenih riječi, a katakana odmah upozorava čitatelja na činjenicu da je riječ uvezena.
Da li se više koristi hiragana ili katakana?
Katakana se češće koristi kao fonetska notacija dok se hiragana češće koristi kao gramatički zapis. Različite gramatičke i funkcionalne riječi, kao što su čestice, napisane su hiraganom. Kada pišete na japanskom, posebno u formalnom okruženju, trebate koristiti samo hiraganu za pisanje gramatičkih riječi.
Da li Japanci koriste katakanu ili hiraganu?
Vjerovali ili ne, japansko i englesko pismo imaju nešto zajedničko. Osim kanjija koji dolazi iz Kine, japanski ima dva izvorna stila pisanja - hiragana i katakana. Zajedno su poznati kao kana. Drugim riječima, hiragana i katakana su dva različita načina za pisanje iste stvari.
Što je bolje naučiti hiraganu ili katakanu?
Upotreba katakana ograničena je samo na određene riječi, pa bi bilo korisnije započeti s hiraganom. Ipak, AKO uskoro idete u Japan, preporučio bih da prvo naučite katakanu jer biste mogli pročitati puno više stvari znajući je (posebno jelovnike i ostalo!)
Da li anime koristi hiraganu ili katakanu?
Sigurno je da je "anime" posuđena riječ iz drugog jezika. U knjizi "All About Katakana" Anne Matsumoto Stewart [Kodansha], jedna od namjena katakane je za riječi posuđene iz drugih jezika. spelline "anime" je uobičajena upotreba.
