Na početku poglavlja 10, gospođica Maudie kaže da je grijeh ubiti pticu rugalicu. Ova fraza u cijelom romanu postaje metafora za viktimizaciju nevinih, posebno u vezi s nepravednim suđenjem i osudom Tomu Robinsonu.
Što gospođica Maudie kaže o pticama rugalicama?
'Tvoj otac je u pravu,' rekla je. 'Ptice rugalice ne rade samo jednu stvar, već stvaraju glazbu da bismo uživali… ali pjevaju svoja srca za nas. Zato je grijeh ubiti pticu rugalicu."
Što gospođica Maudie kaže u 5. poglavlju?
U petom poglavlju, Scout pita gospođicu Maudie je li Boo Radley još živ. Gospođica Maudie kaže, Kakvo morbidno pitanje. … Nitko zapravo ne zna što se događa iza zatvorenih vrata Radleyjevih, a gospođica Maudie kaže da, ako Boo prije nije bio lud, vjerojatno jest sada.
Što je gospođica Maudie zapravo rekla u 8. poglavlju?
Kad gospođica Maudie svjedoči Jemovoj kreaciji, ona viče, podigla je apsolutni morfodit u tom dvorištu! Atticus, nikad ih nećeš podići (Lee, 70). "Morphodit" je žargonski izraz koji se koristi za hermafrodita, što je osoba s muškim i ženskim reproduktivnim organima.
Što gospođica Maudie kaže u 22. poglavlju?
"Mi smo najsigurniji ljudi na svijetu", rekla je gospođica Maudie. "Rijetko smo pozvani da budemo kršćani, ali kad jesmo, imamo ljude poput Atticusa koji će nam pomoći."