: najpažljivije napravljeni planovi Čak i najbolje pripremljeni planovi ponekad pođu po zlu.
Jesu li najbolji planovi idiom?
(idiomatski) Poslovični izraz koji se koristi za označavanje uzaludnosti izrade detaljnih planova kada je neizvjesna sposobnost njihovog potpunog ili čak djelomično izvršenja.
Tko je skovao frazu best laid plans?
najbolji planovi/planovi, Najpažljiviji planovi ponekad ne uspiju. Vjerojatno je to već bio klišej u vrijeme kada je Robert Burns upotrijebio izraz u “To a Mouse” (1786.): “Najbolje smišljene sheme o' miševima i muškarcima bande a- gley [često zalutati].”
Što kažu o najbolje pripremljenim planovima?
Bez obzira na to koliko je projekt pažljivo planiran, nešto može poći po zlu s njim. Izreka je prilagođena iz retka u “To a Mouse” Roberta Burnsa: “The best laid shems o' mice an' men / Gang aft a-gley.”
Zašto se zove od miševa i ljudi?
Steinbeck je odabrao naslov Miševi i ljudi nakon što je pročitao pjesmu Roberta Burnsa "To a Mouse", u kojoj pjesnik žali što je slučajno uništio mišje gnijezdo. Pjesma rezonira s nekoliko središnjih tema o miševima i ljudima: nestalnost doma i grubost života za najranjivije.
