Tamo su se susreli i bili pod utjecajem židovskih govornika visokog njemačkog jezika i nekoliko drugih njemačkih dijalekata. … Dovid Katz predlaže da je jidiš nastao iz kontakta između govornika visokog njemačkog i Židova koji govore aramejski s Bliskog istoka.
Zvuči li hebrejski kao njemački?
2) Tzabarski hebrejski ne pravi razliku između grlenog ח (Het) i nenaglašenog כ (Kaff) koji na njemačkom zvuči kao "ch". Oba se izgovaraju kao njemačko "ch", a s obzirom na to da se ova slova često pojavljuju u hebrejskom, to bi moglo objasniti "oštrinu" njegovog zvuka.
Je li hebrejski kao njemački?
1. Jezična obitelj. Hebrejski je semitski jezik (podskupina afroazijskih jezika, jezika koji se govore diljem Bliskog istoka), dok je jidiš njemački dijalekt koji integrira mnoge jezike, uključujući njemački, hebrejski, aramejski, te raznim slavenskim i romanskim jezicima.
Mogu li govornici jidiša razumjeti njemački?
Govornici jidiša obično lakše razumiju njemački nego obrnuto, uglavnom zato što je jidiš dodao riječi iz drugih jezika, uključujući hebrejski i slavenski jezik, što otežava Njemački govornici razumjeti. U pisanom obliku, njemački je također donekle međusobno razumljiv s nizozemskim.
Koji je postotak jidiša njemački?
S obzirom na jidiš vokabular, jestprocijenio je da germanski element čini nekih 70 do 75% ukupnog leksikona. Preostalih 15 do 20% riječi potječe iz hebrejskog, dok se slavenski element procjenjuje na 10 do 15% (dodatnih nekoliko postotaka dolazi iz ranoromanskog podrijetla).
