Kad sam joj se po svojoj volji narugao A ona me blagim izrazima molila za strpljenje, 55 Tada sam od nje tražio njezino dijete mjenjica, koje mi je dala i njena vila poslala da ga odnese u moju sjenicu u zemlji bajki. A sada imam dječaka, poništit ću ovu mrsku nesavršenost njenih očiju.
Tko kaže da se ove stvari čine male i nerazlučive?
Dođi! Lysander: Ove stvari izgledaju malene i nerazlučive, kao daleke planine pretvorene u oblake. Demetrije, zaljubljen u Hermiju: Čini mi se da, ipak, spavamo, sanjamo! Hipolita - kraljica Amazonki - zaručena za Tezeja: 'Čudno je moj Tezeje, o čemu pričaju ovi ljubavnici.
Tko je rekao egeus Ja ću nadvladati tvoju volju -- Ovi će se parovi vječno pletati?
Jedini razlog zašto Egej pristaje dopustiti Hermiji da se uda za Lysandera je taj što ga drugi, moćniji čovjek – vojvoda Tezej – nadvladava govoreći: “Egej, nadjačat ću tvoju volju, / Jer u hramu maločas s nama / Ovi će parovi vječno biti povezani.” (IV.
Kako su se te stvari dogodile O kako se moje oči sada gade njegova lica?
- TITANIA, buđenje. Oberone moj, kakve sam vizije vidio! Mislio sam da sam zaljubljen u magarca.
- OBERON. Tu leži tvoja ljubav.
- TITANIA Kako su se ove stvari dogodile? O, kako se moje oči sada gade njegova lica!
Tko je rekao osim, moj dobri gospodaru, ne znam kojom moći?
145-47). Premda Demetrius prepoznaje da ga je promijenila neidentificirana moć, on ostaje na sličan način zbunjen: Ali moj dobri gospodaru, ne znam kakvom moći - Ali po nekoj moći - moja ljubav prema Hermiji, Otopljen kao snijeg, sada mi se čini kao sjećanje na besposlenog gauda kojeg sam u djetinjstvu volio.
