U smislu raditi nešto s guštom, to je američkog porijekla; vjerojatno koji potječe iz 19. stoljeća kada je odlazak u grad na izlet ili zabavu bio veliki dan za seoske ljude. Iz rječnika klišeja Jamesa Rogersa (Ballantine Books, New York, 1985).
Što znači fraza ići u grad?
DEFINICIJE1. učiniti nešto vrlo dobro, ili učiniti da nešto izgleda jako dobro trošeći puno vremena ili novca na to. Stvarno su otišli u grad na božićne ukrase.
Koliko često idete u grad, znači?
Ako idete u grad, radite nešto s puno entuzijazma ili energije, pokušavajući to učiniti što je moguće boljim i često trošeći mnogo novca.
Koje je podrijetlo fraze ići na jug?
Američki rječnik regionalnog engleskog sugerira da je izraz izveden iz vjerovanja Indijanaca da "ići na jug" znači umrijeti. Zapravo, članak Harper's Magazina iz 1894. izvještava: "'Ići na jug' je, među Siouxima, omiljeni eufemizam za smrt."
Zašto kažu da obojite grad u crveno?
Izraz "oboji grad u crveno" najvjerojatnije duguje svoje podrijetlo jednoj legendarnoj noći pijanstva. … Markiz i njegovi šaljivdžije kasnije su Meltonu nadoknadili štetu, ali njihova pijana eskapada vjerojatno je razlog što je “oboji grad u crveno” postalo skraćenica zadivlji noćni izlazak.
