Godine 1949. službeni naziv ponovno se vratio u "Peking" (poštanska romanizacija) kada su ga komunisti osvojili tijekom kineskog građanskog rata i učinili prijestolnicom svoje novoosnovane Narodne Republike Kine.
Kako se sada zove Peking?
Zapadnjaci su tijekom godina davali vlastita imena kineskim gradovima, kao što je Peking za Peking, uzimajući njihov izgovor iz kantonskog (Hong Kong) umjesto mandarinskog. To se promijenilo 1950-ih kada su Kina - i UN - službeno usvojili romantičnu verziju pisanog kineskog poznatog kao pinyin.
Zašto su Peking promijenili u Peking?
Naprotiv, kineske riječi postale su drugačije napisane na engleskom. Nakon uspostave Narodne Republike Kine 1949., vlada je usvojila metodu pinyin transliteracije i koristila je za pisanje vlastitih imena koristeći latinicu. U teoriji, tada je Peking postao poznat na zapadu kao Peking.
Je li Peking isto što i Peking?
Dakle, grad Běijīng sada se piše Peking na engleskom, iako se zastarjeli pravopis "Peking" nastavlja u nekoliko fraza, poput "Peking Man" i "Peking Union Medical College."
Kada i zašto je Peking postao Peking?
Zapravo, čini se da još uvijek postoji, ako slušate Johna McCaina. U svakom slučaju, malo istraživanja pokazuje da je Peking nakon 1979. postaoPeking, kada je Pinyin metoda prenošenja mandarine rimskom abecedom prihvaćena kao međunarodni standard.