Prema etymonline-u, vjerojatno dolazi od lopovske žargonske riječi iz sredine 19. stoljeća, "šalica", što znači "budala" ili "naivčina" i prvo je potvrđeno u značenju "napasti i opljačkati (nekoga)" 1864. pa biti opljačkan dolazi od "biti krigla" čime zaslužuje da bude napadnut…
Zašto Britanci kažu opljačkan?
Biti opljačkan znači da vas netko iskorištava pravi budalom. Riječ šalica ima dva različita značenja koja dolazi u kontekst s ovom frazom. opljačkati nekoga, je oduzeti nešto od nekoga upotrebom sile. Dakle, u ovom kontekstu uzimajući nekoga od njihovog poštovanja/uličnog uvjerenja.
Što opljačkan znači na britanskom?
britanski sleng. lakovjerna osoba, pogotovo onaj koga je lako prevariti.
Je li opljačkano na engleskom?
britanski sleng. lakovjerna osoba; dupe; budala. glagol (koristi se s objektom), mugged, mug·ging. … Sleng. fotografirati (osobu), posebno u skladu sa službenim ili zakonskim zahtjevom.
Što znači riječ opljačkan?
imenica. napad ili prijetnja nasiljem na osobu, posebno s namjerom pljačke.